[Black Water: English translation by Joshua]
Ты стоишь у края черной воды; ветер играет твоими длинными волосами; сердце твое полно радости.
Перед тобой на волнах качается лодка; на ней ты поплывешь через черную воду, как было предначертано.
Далеко за черной водой ждет тебя твой отец; он гордится тем, как ты прожил свою жизнь; ты был достоин носить его имя.
Далеко за черной водой ждет тебя твоя мать; она тосковала по тебе все эти годы; ее лицо светится любовью.
Далеко за черной водой ждут тебя твои друзья; они празднуют предстоящую
встречу с тобой; ты вновь разделишь с каждым из них его счастье.
Далеко за черной водой ждут тебя убитые тобой; они заключат тебя в свои
объятья; вы усядетесь вокруг костра, и не будет больше разницы между
друзьями и врагами.
Высоко над черной водой кружит старый ворон; он смотрит в твое сердце,
и он доволен тем, что видит в нем; он поведет тебя за собой через
черную воду.
Призрачный туман стелется над черной водой; он окутывает тебя; пронизывающий холод снимает пелену с твоих глаз.
Глубоко в черной воде нет покоя тем, кто пытался ее пересечь; они тянут
к тебе свои руки; они пожрут твое тело, и душа твоя навеки останется
среди них.
Высоко над черной водой кружит старый ворон; он заведет тебя в туман;
он выклюет твои глаза, когда, обессилев, ты заснешь на середине черной
воды.
Далеко за черной водой ждут тебя убитые тобой; несметно их число; лица их искажены гневом; они растерзают тебя голыми руками.
Далеко за черной водой ждут тебя твои друзья; они не простили тебе
того, что тебя не было рядом в момент их гибели; ты разделишь с каждым
из них его предсмертные страдания.
Далеко за черной водой ждет тебя твоя мать; взгляд ее полон холода; она
плюнет тебе в лицо; ты забыл ее лицо и голос; нет преступления
страшнее, неискупима твоя вина перед ней.
Далеко за черной водой ждет тебя твой отец; он видел твой последний позор; он знает, как ты умер; ты обесчестил его имя.
Перед тобой на волнах качается лодка; на ней ты поплывешь через черную воду, как было предначертано.
Ты стоишь у края черной воды; ветер играет твоими длинными волосами; сердце твое трепещет от ужаса.
17.07.2005